Cracking the code on localizing an image with embedded text gets trickier when the picture is already out in the digital wild. In this blog post, we’ll unravel the challenges of adapting text within images, especially those that are already live on the web. Join me and my friend Aaron Long (MIIS ’25 TLM) as […]
No Files No Problem: Localizing Image with Embedded Texts Read More »
Introduction Welcome to my portfolio for the Advanced Translation Technology course. This post highlights the skills and knowledge I’ve gained, emphasizing my proficiency with translation management systems (TMS) and machine translation (MT) technologies. Through this course, I have prepared myself for advanced roles in the translation and localization industry, such as translator, project manager, administrator,
A Deep Dive into Advanced Translation Technology: Would Do it Again Read More »
We all know that localization is more than just translating words; it’s about capturing the essence of a piece of content and making it resonate with a new audience. Recently, I took on the exhilarating challenge of transforming Taylor Swift’s “The Eras Tour” film trailer into Chinese. Leveraging the capabilities of Phrase (TMS), Adobe Premiere
Harmonizing Tools: A Localization Odyssey of ‘The Eras Tour’ Trailer in Chinese Read More »
