Author name: alicezzz

Producing a game with a small team is a unique and rewarding experience, one that truly tests and develops your skills as a game producer. I recently had the privilege of producing a game with two incredibly talented teammates, and we used Unity as our development platform. This journey taught me valuable lessons about communication, […]

Cracking the code on localizing an image with embedded text gets trickier when the picture is already out in the digital wild. In this blog post, we’ll unravel the challenges of adapting text within images, especially those that are already live on the web. Join me and my friend Aaron Long (MIIS ’25 TLM) as

Introduction Welcome to my portfolio for the Advanced Translation Technology course. This post highlights the skills and knowledge I’ve gained, emphasizing my proficiency with translation management systems (TMS) and machine translation (MT) technologies. Through this course, I have prepared myself for advanced roles in the translation and localization industry, such as translator, project manager, administrator,

Welcome to My Translation Tech Journey! Hey there! I’m excited to share my journey through an immersive course in translation technology by Prof. Adam Wooten at MIIS. This e-portfolio isn’t just a display of projects and assignments; it’s a story of my exploration and growth in the fascinating world of language and technology. Let’s dive

The translation industry stands on the cusp of a revolution, primarily driven by the rapid advancement of Artificial Intelligence (AI). As we look towards the future, it’s clear that AI is not just an auxiliary tool but a central player in the transformation of professional translation. AI: The Game Changer in Translation The emergence of

Game Link: Racer Master Game Podcast available at: podcast recordings Why “Racer Master”: This localized JavaScript browser game is brought to you by me and my friend Aaron (Aaron’s Portfolio). The choice stemmed from our enthusiasm for racing games and the intriguing challenge posed by “Racer Master,” which involved localizing both its text and audio

Before coming to MIIS, I had acquired my first Master’s in Arts in Chinese Translation and Interpretation at the University of Queensland in Brisbane, Australia. I was working as an in-house interpreter for Queensland Health, my main job was to help people with communications occurred during medical appointments, make sure they understand their diagnoses, and